УКРАИНА

Виктор · Сообщение **Виктор** » 31 мар 2010 09:55

Сергей Зинкин писал(а):
А чем хуже галичанский язык? Много украинских слов в нем? Недостаточно по сравнению с харьковским и полтавским диалектами русифицирован?

Понимаешь, Сергей, в галицком диалеХте русских слов не меньше, чем в Харьковском и даже больше, чем в Полтавском, но в нем больше немецких и особенно польских слов. Это я как очевидец тебе объясняю. Мне в молодости пришлось немало общаться с представителями этой нации. Особенно донимает их польско-австрийский акцент, знаешь такой, с завываниями и неправильными ударениями.

Зиновий

Виктор писал(а):
Сергей Зинкин писал(а):
А чем хуже галичанский язык? Много украинских слов в нем? Недостаточно по сравнению с харьковским и полтавским диалектами русифицирован?
Понимаешь, Сергей, в галицком диалеХте русских слов не меньше, чем в Харьковском и даже больше, чем в Полтавском, но в нем больше немецких и особенно польских слов. Это я как очевидец тебе объясняю. Мне в молодости пришлось немало общаться с представителями этой нации. Особенно донимает их польско-австрийский акцент, знаешь такой, с завываниями и неправильными ударениями.

Ну, хоть что-то похожее на правду сказал. Действительно в галицийском говоре полно древнеруських слов, особенно из дружественной Испании

фоса" [fosa - канава]-
"капа" [capa- плащ, покрывало]
"б`альон" [balon - мяч]
"в`ельон" [velo - фата]
"фіГа" [higa - дуля]
"камiзелька" [саmisа -сорочка]
"паля" [palo - палка]
"цимбали" [timbales - литаври,тамбурин ]
"ляда" [lada- прилавок]
"фурія" [furia - фурия]
"гонор", "гоноровий" [honor- гордый ]
"канапа" [canape - диван]
"пипка " [pера - люлька]
"фляки" [ flaco - худой]
"фузія" [fusil - карабин]
"помпа" [pompa- насос ]
"гальоповий" [galop- быстрий]
"мiзер" [miseriа - бедность]
"морва" [mora - шелковиця]

Виктор · Сообщение **Виктор** » 31 мар 2010 10:53

Зиновий писал(а): Действительно в галицийском говоре полно древнеруських слов, особенно из дружественной Испании

Ну да, ведь настоящая Галисия находится в Испании рядом с Пиренеями. А возле Карпат ее двойник.

Зиновий

Слова из кастильского

Бода (boda -свадьба)
Брага (braga - штаны-шаровары)
Дуда (duda - сомнительный)
Драгоман (dragoman - переводчик, толмач)
Галан (galan - любовник)
Куба (cuba - чан, бочка)
Тетеря (teteria- чайник)
Пікар (picar - мошенница)
Харий (jarro - чашка, глек)
Філяк (fila - рыло, харя)
Бандера (bandera - знамя)

Виктор · Сообщение **Виктор** » 31 мар 2010 11:05

Зиновий писал(а):Слова из кастильского
Бандера (bandera - знамя)

Это ты содрал у Иртиы Фарион?
А Фарион как переводится?
Вообще то бандера произошло от немецкого Banditen.

Зиновий

Виктор писал(а):
Зиновий писал(а):Слова из кастильского
Бандера (bandera - знамя)

Это ты содрал у Иртиы Фарион?
А Фарион как переводится?

Да откуда мне знать, как переводится ваша Фарион?

Вообще то бандера произошло от немецкого Banditen.

Да ну! Я по причине свой малограмотности всегда полагал, что этимология этого слова имеет несколько другие корни и связана со знаменем. Я тут, с позволения сказать, провел небольшие лингвистические изыскания, поэтому не обессудь малограмотного и поправь, если ошибаюсь. Вот вкратце мои соображения.
Конечно, нам хорошо извсетны слова "бандана", "бандаж", "бандероль" ну и "бандит".
Но неожиданно вдруг оказалось, что древние готы использовали в своем языке существительное bandwa в значении "знак, символ" и глагол "bandwjan", то есть "показывать". Затем корень bandw был позаимстованный древними романскими народами.
Воинское подразделение, сражавшееся под одним флагом, одним символом, (bandum), тоже стали называть так же.

В старопровансальском можно обнаружить слова banda , означающее "отряд, войско". Отсюда и позаимстованное "band", то есть "... may refer to a group of people or animals, a thin strip of material in a loop, or a specified range or section of some item." и даже "Bande (Italian for "Bands") was in Italian military terminology the name used to designate irregular forces".

Вот так и получилось, что слово bandum есть латинская трансформация германского названия знамени, а оно уже породило итальянское bandiera и даже испанское bandera, означающее "знамя, флаг"
А все. Теперь можно критиковать

Виктор · Сообщение **Виктор** » 31 мар 2010 12:55

Зиновий писал(а): Да откуда мне знать, как переводится ваша Фарион?

Неужто? А почему ты так носишся со своим галицким диалехтом? Это же на галицком есть такое понятие - фарион. Ну а эта дамочка на новый год ездила по всей Украйне и бакланила лекцию о бандере. Есть даже книжонка, которую распространяли среди скубентов ВУЗов и диск с ея измышлениями.
А для особо неграмотных этим словом галичане называли мошенников и т.д.

Зиновий

Виктор писал(а): Неужто? А почему ты так носишся со своим галицким диалехтом?

ЭЭэээ...кхммм... (закашлявшись), прасцице,- чиво?

Это где ж я .. короче, что вы имеете мне поставить в упрек относительно галицкого (моего) диалекта, с которым я ношусь (где ношусь?)... Витя, ты инада врешь более-менее складно, а инада так небрежно тасуешь колоду и передергиваешь тузов, что выдаешь себя с ушами.
Скажи честно, пацаны давали в школе тебе по шее за страсть к мухлеванию, а?
Кажи. Тут все свои.

Зиновий

Лениво переводить, поэтому или Виктор или Гугль в помощь.

1. Галичанин народжується для того, щоб:
у три роки пасти гуси;
у шість – свині, кози, велику рогату худобу і почати курити;
у дванадцять навчитися читати і щипати за майтелеси сусідську Марину; (майтелеси- женские длинные труселя)
у шістнадцять – відбути школу досконалим пияком і будзиганом; (пыяк-пьянчужка; будзиган-хулиган)
у вісімнадцять побувати у війську комірником при шкарпетках і комісуватися при пропажі зі складу останніх; (комирнык при шкарпетках-кладовщик при носках)
у двадцять – побратися з тою самою Мариною і в першу ж шлюбну ніч скочити в гречку з її неповнолітньою сестрою; (побратися- жениться)
у двадцять п’ять – доробитися до трьох дітей від власної жінки і вісімнадцяти від чужих;
у тридцять п’ять – заправляти краватку у сподні і сякатися без хустинки на мешти; (заправлять краватку в сподни- заправлять галстук в брюки; сякатися без хустынки на мешты-сморкаться без плакта на туфли)
у сорок п’ять – видати дочку заміж і на весіллі натовкти писок сватові; (натовкты пысок-набить морду)
у п’ятдесят п’ять – завести козу і вчити онуків співати повстанських пісень;
у шістдесят – доробитися до бригадира на будові й відсидіти рік за крадіж чотирьох кривих цвяхів; (бригадир на будови-бригадир на стройке)
у шістдесят п’ять – відчути себе захисником батьківщини і, пошивши однострій невідомої армії, марширувати на всі свята з фаною перед сільрадою; (фана-флаг, сильрада-сельсовет, пошить однострий невидомои армии- сшить мундир неизвестной армии)
у сімдесят стати членом церковної десятки;
у сімдесят п’ять – спочити в Бозі, клянучи манкуртів, москалів і сусіда, чиї кури все життя порпали йому город..."[/b] (порпалы город- гребли в огороде)

"Найміцнішим висловом на Галичині до приходу «ослобонітєлів» був вислів, вибачайте за дослівну цитату, «курва францувата». Після його вживання треба було обов’язково піти до сповіди і попросити панотця, щоб відпустив гріх сквернословія. За копу крашанок, звісно. То чи може це словосполучення означити той шарварок, що розпочався на галицьких землях після приходу комуни? Звісно, ні."

Самым крпеким выражением в Галиции до прихода "ослобонителей" было выражение, прошу извинить за дословную цитату, "курва францувата". После его употребления нужно было обязательно пойти к исповеди и попросить пана отца (произносится как одно слово-панотець), чтобы отпустил грех сквернословия. За гору крашеных яиц, понятное дело.
Тогда, а может ли это словосоединение (курва францувата) обозначать этот бардак, что начался на галицийских землях после прихода коммуны? Конечно, нет.

Виктор · Сообщение **Виктор** » 01 апр 2010 11:50

Кстати показательно, что в «антитабачниковских» акциях во Львове приняли участие в подавляющем большинстве не студенты, а испытанные националисты, еще гитлеровского «вышкола», в том числе бывшие эсэсовцы из СС «Галичины», гордо вышедшие на митинг со своим флагом. Смотрел, увеличивал, но Зиновия и Зинкина не видел. А жаль.

Сергей Зинкин

Бело-голубые разбушевались:

Итар-ТАСС сообщает, что на Украине восстановили денежную систему бывшего Советского Союза. Теперь все надписи на ассигнациях будут на русском языке, на тысячной банкноте портрет Януковича, на пятисотке - Азарова, а на сотенной - Табачника. В Ивано-Франковске националисты устроили митинг протеста и сожгли ассигнаций на общую сумму 125 млн рублей...

Итар-Тасс, 1 апреля 2010 г.

yashish · Сообщение **yashish** » 01 апр 2010 14:57

А еще выпустили ассигнацию достоинством 750 рублей с портретами Зинкина и Зиновия!!!!

Виктор · Сообщение **Виктор** » 01 апр 2010 22:30

yashish писал(а):А еще выпустили ассигнацию достоинством 750 рублей с портретами Зинкина и Зиновия!!!!

Один на аверсе, а другой на реверсе? Или как на картах, валетом?

Сергей Зинкин

Янукович расписался в идейной импотенции

http://newsland.ru/News/Detail/id/482992/cat/94/

Всего лишь один месяц понадобился новой власти, чтобы расписаться в идейной импотенции по поводу экономических реформ и начать активно возвращаться к тому антикризисному курсу управления государством, который реализовывала Юлия Тимошенко.

Авторы совсем недавнего шквала критики любых действий кабинета Тимошенко ничтоже сумняшеся теперь реализуют методы правительства, которое, как теперь это становится очевидным, одновременно с кризисом преодолевало неистовое сопротивление со стороны оппозиции и действующего на тот момент президента.

Лидером признания если не заслуг, то, как минимум, управленческой прозорливости Юлии Владимировны в сфере вытаскивания страны из кризиса стал «проффесор» Янукович.

Нет, Виктору Федоровичу не хватило мужества признать это публично, например, выйти перед софитами телекамер и сказать: «Оказывается я был неправ, а «вона таки працювала». Однако, Янукович возобновил целый ряд решений Кабмина Тимошенко, которые были ветированы пособником и единомышленником по женоненавистничеству – Ющенко, как пишет УНИАН.

Зиновий

Виктор писал(а): Кстати показательно, что в «антитабачниковских» акциях во Львове приняли участие в подавляющем большинстве не студенты, а испытанные националисты, еще гитлеровского «вышкола», в том числе бывшие эсэсовцы из СС «Галичины», гордо вышедшие на митинг со своим флагом. Смотрел, увеличивал, но Зиновия и Зинкина не видел. А жаль.

Просто страхиття якесь эти националисты гитлеровского вышкола и бывшие эсэсовцы из СС "Галичина". А живучие какие, а как молодо выглядят!! Никада бы не дал всем им за 80 лет, очень уж молодцевато держатся. Гордо выходят, как пишет Виктор, со своими флагами.