Модераторы: Владимир Засухин, Тамкина Людмила Михайловн
А рази нет? Добавьте сюда ещё белорусский для полноты.Кузовлева Елена писал(а):Да, Зиновий, из вашего прекрасного вязьминского далёка русский и украинский очень похожи.
ВЫ снова сочиняете...в какой литературе она не может обьяснить слова и выражения? Лена...короче, без примеров не обойтись.Действительно- родственные РАЗГОВОРНЫЕ языки, вполне понятен украинский язык и в старых художественных произведениях, подчёркиваю- старых, газетку опять-таки почитать можно, но учебники по специальным предметам, составленные или переведенные неизвестно кем и наспех- это чудовищно!
Моя тётя- "щирая" украинка, 46 лет преподавала украинский язык и литературу- далеко не всегда может понять и объяснить слова и выражения , употребляемые в современной литературе, не говоря уже о специальной.
Чепуха. Если только под обычным обьемом вы не пониаете пару десятков слов.ЗНАТЬ язык в обычном объеме и ПРЕПОДАВАТЬ на этом языке- две очень большие разницы.
И что с ней? Надеюсь, здравствует этот достойный человек?А насчёт Настиной учительницы: на Подоле, в центре Киева, из 5 школ 3 были украинские , а 2- русские. Прочитайте внимательно, Зиновий, услыште, пожалуйста, не только себя-
Ксения Андреевна , заслуженный педагог Украины, до 91-го года 43 года преподавала в начальных классах РУССКОЙ школы!
ну, как-то надо было переходить к преподаванию на украинском. Вы должны понять, что языковая ситуация в стране сложилась просто катастрофическая. Посмотрите ту же равзитую терминологию на российском языке и почти полное её забвение на украинском. А ведь это Украина, а не Россия.Дабы предупредить бессмысленное выдергивание отдельных фраз (теряющих смысл вне текста) :
НАСИЛЬСТВЕННОЕ НАСАЖДЕНИЕ ПРИВОДИТ К РАЗВАЛУ
и вся Украина после 2004г- тому подтверждение.
Это хорошо, что вы такая понятливая.А насчёт знания языка страны, в которой живешь- это вполне естественная необходимость, даже и обсуждать нечего...
А если Виктор не хочет ехать туда, куда ты его посылаешь, а хочет жить там, где живет со времен царя Гороха? И разве он говорил - "хочется побольше", по моему было желание оставить то, что у него было. Он ведь вроде имеет право хотеть чтобы не отбирали, он ведь тоже гражданин Украины, как и жители западной Украины, "насильно" включенной в состав УССР.Зиновий писал(а):Но пусть он поедет в Финляндию или Англию.. Деваться ему некуда будет А тут дошло до того, что Виктор может всю жизнь прожить в Украине и не удосужиться выучить язык этой страны. Приволье.. но и этого, оказывается, мало. Хочется российских школ побольше.
Посылание Виктора с моей стороны не носит характера принуждения, а всего лишь как средство для лучшего понимания, как это у других.Alex Gor писал(а): А если Виктор не хочет ехать туда, куда ты его посылаешь, а хочет жить там, где живет со времен царя Гороха? И разве он говорил - "хочется побольше", по моему было желание оставить то, что у него было. Он ведь вроде имеет право хотеть чтобы не отбирали, он ведь тоже гражданин Украины, как и жители западной Украины, "насильно" включенной в состав УССР.
А я , что тебе случайно не наступил на хвост? Или может быть в борщ что то сделал? Если говорить, кто где родился, то я родился еще до бацьки Богдана и на родине все того же оберМоринца Тараски. Кстати невинно убиенный Черновол тоже мой земляк. Да и Моринцы, Звенигородского района я прекрасно знаю. И в Горном Тикиче тоже купался. Но говорил, говорю и буду говорить на языке моих предков. И дети у меня тоже так воспитаны.Зиновий писал(а): Посылание Виктора с моей стороны не носит характера принуждения, а
Вроде всё верно сказал. Я уж было согласилась, но тормоз ... Потому притормаживаю и рассуждаю: - Мы тут навроде все земляки по месту проживания в Чагане, где проблем такого рода не существовало в силу времени и обстоятельств.Виктор писал(а):А я , что тебе случайно не наступил на хвост? Или может быть в борщ что то сделал? Если говорить, кто где родился, то я родился еще до бацьки Богдана и на родине все того же оберМоринца Тараски. Кстати невинно убиенный Черновол тоже мой земляк. Да и Моринцы, Звенигородского района я прекрасно знаю. И в Горном Тикиче тоже купался. Но говорил, говорю и буду говорить на языке моих предков. И дети у меня тоже так воспитаны.Зиновий писал(а): Посылание Виктора с моей стороны не носит характера принуждения, а
Ой, Володенька, как же ты прав!yashish писал(а):Дело-то не в языке, а в насилии которым заставляют его знать!
!
Вот сегодня ситуёвина бытовая. Столкнулась с соседкой на лестнице. А днём раньше повесила объявление о том, что во вторник следующий будут бойлер промывать. Всё как положено: на государственном и .... поЛьчЕ по-русски. Ну, по-русски без проблем - как говорю так и на клаве нащёлкала. С эстонским сложнее: на бытовом уровне куле-мис-са-яаа- яа - кыйк 
Удивительно другое. Росиянину граздо тяжелей выучить эстонский или финский, чем ураинский.Frants писал(а): А язык учить? Просто ко всему надо относиться с известной долей юмора и думать что это делает вас богаче... Такой и настрой должен быть.
Не уверен, что не обсуждалось, но простите если что. Все же отчего вруг стало появляться "в Украине" вместо "на Украине"? От того, что так - на украинском? В аналогичных случаях, я ссылаюсь на то, что никто не заставляет нас говорить "Ландон", хотя по-английски именно так! Русские исковеркали название места и стали писать его "Алма-Ата" вместе алматы (яблочное). Но это произошло чуть ли в XVIII веке и узаконилось веками. Так оставьте русское название города именно "Алма-ата"! Короче, не лезьте политикой в филологию!Зиновий писал(а):Это не тупость, это пренебрежительное нежелание.
либеральничают в Украине, ох, либеральничают.
