УКРАИНА

[Зиновий]

ЗИНКА, я ваще НЕ считаю это аргументом. И уж тем более, что ЭТО есть хорошо. Напоминаю начало как бы спора (потому как реально спором ЭТО не назовешь)

Не считаете (с нескрываемым разочарованием)? А зачем тада написали об этом типа как бы в плане возражения, что мол де, готовить-то готвоили, но ведь перестали во время войны. Чего, мол, прицепился? Перестали же во время войны готовить..

Я ведь тоже "верно все понял(а)":Оправданием карательных операций УПА в Белоруссии (и НЕ ТОЛЬКО их) служит то, что СССР готовил немецких летчиков, находясь в состоянии ОФИЦИАЛЬНОГО мира и с "пактом о ненападении" на руках...

Попрошу без карточных трюков. Официальный мир и пакт о ненападении уж никак не вынуждал СССР наводит радарами немецких летчиков на Польшу, принимать участие в совместных парадах, слать поздравления Герингу на взятие Варшавы, не пропускать помощь полякам, готовить военных летчиков и прочеееееееее....
А уж карательные операции УПА в белорусии совсем приплетены сюда, как апендицит здоровому.

Очередной "диагноз" от ветеринарии ставить не хочется, а от обычной медицины - так этому пожалуй и названия-то нет:(

Кузька, пешите ишшо непременно, ибба Задорнов поисписался и порядком надоел, а Дубовицкая Регина куда-то запропастилась.

[Виктор]

Сегодня прочитал вот это:

ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ЖИЛЬЦЫ
Вчера в каком-то телесериале был такой эпизод: в главного героя стреляют, но он остается жив. И потом так говорит об этом: «Мне повезло. Он подумал, что я не жилец, выбросил пистолет и ушел». Мимо воли мельком читаю в субтитрах (случайно не успел закрыть низ телевизора фанеркой): «Менi пощастило. Вiн подумав, що я не мешканець, кинув зброю та пiшов». Смеялся. (Для тех кто не в курсе – мешканець, это в переводе с украинского «житель» или простонародно «жилец», но обязательно в качестве жильца квартиры, дома и т. д.)
Вашу оранжевую маму! Для каких идиотов эти субтитры, если все понимают по-русски? Для каких имбецилов мучается с бумажкой Азаров. Какого дидька так издеваться над здравым смыслом? А если б Азаров был немым? От него тоже потребовали бы хоть мычать, но на украинском. А если б на его место пригласили Бальцеровича? Ради спасения экономики. Луческу ж пригласили и ничего – ни на мове, ни на русском ни гу-гу, а как руководит футбольной командой! Или ему можно? То есть футбол важнее страны? Как говорится, так вам ехать или этнические шашечки?
Националисты последнее время мне напоминают мартовские сугробы. Жалкие такие. Серые и сирые. Но затверделые. Всё еще кочевряжатся, требуют от нас одевать теплые вещи, хоть уже солнышко кругом, они тают, их время прошло. Зима уходит в холодильники, националистам пора в погреба. Какую-нить ледышку прохожие только попинают от скуки. Да и буцнут подальше. Всё! Весна. Сугробы больше не «мешканцы». А апрель для них вообще будет контрольным. На деревьях распустятся первые «нырки» и появятся зеленые «аркуши»…

РЖУНЕМОГУ! http://igorsudak.livejournal.com/19691.html#cutid1

[yashish]

Да! Смотрю иногда титры на перевод русских фильмов и диву даешься! До чего ж надо быть тупым н не знающим родного языка? Лучше бы вообще не переводили...Даже моя жена , украинка, плюется на такой перевод...

[Кузя]

Попрошу без карточных трюков. Официальный мир и пакт о ненападении уж никак не вынуждал СССР наводит радарами немецких летчиков на Польшу, принимать участие в совместных парадах, слать поздравления Герингу на взятие Варшавы, не пропускать помощь полякам, готовить военных летчиков и прочеееееееее....
А уж карательные операции УПА в белорусии совсем приплетены сюда, как апендицит здоровому.

Кузька, пешите ишшо непременно, ибба Задорнов поисписался и порядком надоел, а Дубовицкая Регина куда-то запропастилась.

В театре абсурда полный аншлаг.
Ну вот - теперь я еще и карточный шулер ...
А судя по замечанию об аппендиците Зина претендует еще и на должность эскулапа...
Ну-ну...
Слухай, врачу - исцелись-ка ты САМ для начала...

В общем - неисповедимы пути, твои, Зиновий...
А шо - таки не было карательных операций УПА? Или бескрайние просторы Интернета говорят об обратном? Ах, простите, забыла - во всех безобразиях УПА СССР виноват, потому что что немецких летчиков готовил...
Ладно. Как говорил когда-то мой преподаватель по физике, "Потренировались - и хватит". НЕИНТЕРЕСНО.

И еще по поводу "обращения". Ник я себе взяла сообразно школьному прозвищу - чтобы "свои" узнавали. Но "Кузькой" в школе меня НЕ называли - даже самые "близкие друзья".
Кажется, regav обижался, когда "колобродили" его ник? Я, в отличие на него, не обижаюсь - тем более на "убогих"..
Но на сайт мне заходить (и уж тем более что-то конкретно ТЕБЕ отвечать) после такого "обращения" почему-то не хочется. Ты ЭТОГО добиваешься? Тогда поздравляю - ПРЕУСПЕЛ...

[Сергей Зинкин]

Сырьевая экономика - проклятье для россиян! Эксперты ООН заявили, что экономическая политика России направлена на обеднение населения.

Вчера, 19 апреля, эксперты программы развития ООН раскритиковали правительственные планы модернизации экономики к 2020 году. В представленном докладе «Энергетика и устойчивое развитие» авторы пришли к выводу, что успехи ТЭК РФ вместе с недальновидной политикой государства является источником не роста, а сокращения благосостояния граждан России.

«Зависимость реальных доходов значительной части населения, а также систем образования и здравоохранения от ресурсной ренты, поступающей через механизм госбюджета, создает опасность роста бедности, социальной нестабильности, ограничения возможности получения качественной медпомощи и образовательных услуг, а также снижения качества жизни в целом»,— цитирует газета «Коммерсантъ» слова экспертов ООН.

А кому сейчас легко? В этих условиях братская газовая помощь Украине проблематична. Вместе - к новому застою и деградации!

[Виктор]

Вчера, 19 апреля, Одесса попрощалась с сыном защитника Одессы вице-адмирала Гавриила Жукова. 89-летний Геннадий Гаврилович скончался 17 апреля, не дожив до годовщины Великой Победы 22 дня.
Как и отец, Геннадий Жуков был подводником, участником Великой Отечественной войны.
«Это был щеголеватый мужчина, красивый, стройный. Знаток русского языка, любимец студентов. Вот такой он был»,- говорит капитан первого ранга в отставке Виктор Тропин.
Напомним, в этом месяце Геннадий Жуков и его семья должны были получить долгожданную однокомнатную квартиру на поселке Котовского - такое решение принял городской совет 5 апреля на очередной сессии собрания. Однако теперь друзья усопшего опасаются, что у родственников возникнут сложности с получением жилплощади.
Последние годы Геннадий Жуков провёл в однокомнатной «хрущевке» на пятом этаже вместе с супругой, внучкой и правнучкой. В течение пяти лет лежачий инвалид не мог даже выйти на свежий воздух.
http://news2000.com.ua/news/sobytija/v-ukraine/114712

Для тех, кто не знает, именем контр адмирала Жукова названа одна из центральных улиц Одессы в районе Греческой площади (бывш пл. Леваневского), которую не переименовала нынешняя власть. Отец Жукова возглавлял оборону Одессы в 1941 году.

[Зиновий]

В общем - неисповедимы пути, твои, Зиновий...
А шо - таки не было карательных операций УПА? Или бескрайние просторы Интернета говорят об обратном? Ах, простите, забыла - во всех безобразиях УПА СССР виноват, потому что что немецких летчиков готовил...

Бескрайние просторы интернета о разном говорят. Или вы об этом не ведаете?

Ладно. Как говорил когда-то мой преподаватель по физике, "Потренировались - и хватит". НЕИНТЕРЕСНО.

Меня совершенно не интересуют цитаты из вашего школьного учителя физики. Это к теме не имеет никакого отношения.

И еще по поводу "обращения". Ник я себе взяла сообразно школьному прозвищу - чтобы "свои" узнавали. Но "Кузькой" в школе меня НЕ называли - даже самые "близкие друзья".
Кажется, regav обижался, когда "колобродили" его ник? Я, в отличие на него, не обижаюсь - тем более на "убогих"..

Мне даже в голову не пришло, что человек может обидеться на Света-Светка, Валя-Валька, Коля-Колька, Кузя-Кузька. ВЫ бы предупредили, что в этом месте у вас хроническое воспаление, я бы поостерегся.
В отличие от вас, я не могу назвать вас убогой или ещё что-то в этом стиле. Не по этой причине, как вы думаете, а потому что это переходит грань приличия. Это с моей стороны было бы неприличным. Старнное у вас представление о хамстве, однако...

Но на сайт мне заходить (и уж тем более что-то конкретно ТЕБЕ отвечать) после такого "обращения" почему-то не хочется. Ты ЭТОГО добиваешься? Тогда поздравляю - ПРЕУСПЕЛ...

Вольному -воля. У меня своершенно не было цели кого-то обижать.А уж если у вас такая тонкая душевная организация, то пусть этим заботится ваш учитель физики, я тут при чем?
Скажите честно, у вас сейчас была истерика? А на сайт обязательно заходите. Поправите нервы, отремонтируете здоровье и милости просим. Ну, а об ответах мне, так кто же силует? Как даме будет угодно.

[Зиновий]

Да! Смотрю иногда титры на перевод русских фильмов и диву даешься! До чего ж надо быть тупым н не знающим родного языка? Лучше бы вообще не переводили...Даже моя жена , украинка, плюется на такой перевод...

Мистер Яшиш, вот если бы вы подкрепили свои слова примерчиками, цены бы им не было для анализа. А так только остается верить на слово. Но знаете ли, иногда люди просто зщаблуждаются в отношении увиденного или услышанного.

[yashish]

Пан Зиновий! Даже не хочется запоминать эти обороты, точнее переводы.. Ведь у нас почти все русскоговорящие фильмы снабжены субтитрами, а пишут их, видимо, малограмотные и не знающие украинского языка люди... Да и смысла в этом нет. Все Украинцы знают и понимают по русски, если не выпендриваются. Так что звиняйте, примеров не будет .. Смотрите по тарелке Украинское ТВ и сами убедитесь....

[Зиновий]

Пан Зиновий! Даже не хочется запоминать эти обороты, точнее переводы.. Ведь у нас почти все русскоговорящие фильмы снабжены субтитрами, а пишут их, видимо, малограмотные и не знающие украинского языка люди... Да и смысла в этом нет. Все Украинцы знают и понимают по русски, если не выпендриваются. Так что звиняйте, примеров не будет .. Смотрите по тарелке Украинское ТВ и сами убедитесь....

Не, я не хочу сказать, что вы должны их запоминать. Я хочу сказать, что парочку примеров были бы очень кстати. Знаете, как при изучении физики в школе очень кстати лабораторные с примерами. В таком случае как-то больше веришь, что ли?
А то от многих слышу о каких-то неоковырных переводах, но сами переводы никак не посчастливилось "пощупать". А вдруг там все правильно, а вы просто такие слова забыли?
Так что смысл все таки есть.
Вот сейчас читаю книгу "Бабий Яр" Анатолия Кузнецова, киевлянина, жителя Куреневки. На украинском, конечно же.. Так там столько слов встретил, смысл которых подзабыл или ваще не знал значений. Например, слово "однострій", смысл которого я понял только из контекста.
Скнара, штиб, горлохват.. ещё другие, которые просто не запомнил.
Так что вряд ли подстрочный перевод делают люди, которые не знают украинского. Скорей, затем читают его те, кто его не знает.

А потом, что вы имеете против подстрочника? Он вам что, мешает?

[yashish]

Мне совершенно не мешает, но иногда отвлекает, так как хотелось бы познать переводимое... и заглядываешь на строку титров.

[Кузя]

......
Меня совершенно не интересуют цитаты из вашего школьного учителя физики. ....
в этом месте у вас хроническое воспаление, я бы поостерегся.
В отличие от вас, я не могу назвать вас убогой или ещё что-то в этом стиле. Не по этой причине, как вы думаете, а потому что это переходит грань приличия. ....А уж если у вас такая тонкая душевная организация, то пусть этим заботится ваш учитель физики, я тут при чем?
Скажите честно, у вас сейчас была истерика? А на сайт обязательно заходите. Поправите нервы, отремонтируете здоровье и милости просим. ......

М...да... Я как-то не подозревала, что Зиновий тут хозяин... Да еще столь "гостеприимный"..
Тады канешно, объяснять ему, что ник "Кузя" в отличие от Вали-Вальки не есть имя СОБСТВЕННОЕ, ваще бесперспективно... Да и Валю "Валькой" называют обычно, перейдя на соответствующий уровень межличностных отношений - да и то, когда ВАЛЯ это позволяет...
То есть даже "грань приличия" в понимании нашего "хозяина", оказывается достаточно своеобразна. Ну что ж, суммируя наши совместные понятия об "этике": Ничо-ничо, "убогому" ПРИЛИЧНО про "хроническое воспаление" пополам с "истерикой"... И по этой же причине (НЕсоответствие понятий) - на что тут обижаться? Всего лишь есть шанс нарваться на очередной перл "приличия" ..

И в последний раз о ветеринарной медицине, к теме отношения не имеющей
Улучшений, увы, не наблюдается:(
По прежнему налицо повышенная агрессивность и нарушение координации при попытке "резких движений":(... Мания величия перешла в стадию обострения...
В общем полный анамнез... Пойду-ка я лучше "по совету друзей" к учителю физики - подальше от такого "хозяина"... С ним (учителем физики то есть) не менее "весело", но гораздо приятнее...

[Зиновий]

М...да... Я как-то не подозревала, что Зиновий тут хозяин... Да еще столь "гостеприимный"..
Тады канешно, объяснять ему, что ник "Кузя" в отличие от Вали-Вальки не есть имя СОБСТВЕННОЕ, ваще бесперспективно...

Не собственное? А какое тогда это имя?Вы, надеюсь, понимаете, что никнейм (слышите, как звучит? нейм..), как его правильно называют, есть имя собственное юзера, хотя по сути, это псевдо. Но ведь мы певца Огурцова (кажется) хуже знаем, чем Малинина, а КУзю знаем лучше чем... тссс.. все должно быть законспирировано и одним единоклассникам понятно.
(По сИкрету: я на самом деле не Зиновий, а Васисуалий)

Да и Валю "Валькой" называют обычно, перейдя на соответствующий уровень межличностных отношений - да и то, когда ВАЛЯ это позволяет...
То есть даже "грань приличия" в понимании нашего "хозяина", оказывается достаточно своеобразна. Ну что ж, суммируя наши совместные понятия об "этике": Ничо-ничо, "убогому" ПРИЛИЧНО про "хроническое воспаление" пополам с "истерикой"... И по этой же причине (НЕсоответствие понятий) - на что тут обижаться? Всего лишь есть шанс нарваться на очередной перл "приличия" ..

Боже!! Какие потока негодования. Я вот вроде никому не позволял мне тыкать, а вон Виктор даже ещё не выпив со мной (молчу про брудершафт ) рюмку чаю, уже запросто пишет, - Зиновий, ты что, совсем с глузду сьехал? И я не надуваю щеки, бо все мы тут не два дня обитаем, уважаемая вы наша Кузя. Вот и вы не надувайтесь ( не дуйтесь), потому что ничего особого в отношении вас я себе не позволил, худых слов не бросал, про убогость не намекал. Правда и не вел себя, как наш Зинкин, но мне позволительно, я совсем малоинтеллигентный в сравнении с ним, упорно терпящим ваши "бомбовые налеты".

По прежнему налицо повышенная агрессивность и нарушение координации при попытке "резких движений":(... Мания величия перешла в стадию обострения...
В общем полный анамнез... Пойду-ка я лучше "по совету друзей" к учителю физики - подальше от такого "хозяина"... С ним (учителем физики то есть) не менее "весело", но гораздо приятнее...

Кузя, вы ведете себя спекулятивно и некрасиво. Разве я где-то что-то говорил о "хозяйстве", что вы пробуете практиковать на этом свои обиды? В данном случае мы с вами -равновесные пользователи и обитатели форума. Никто вас не притеснял и не администрировал. Вы же прекрасно об этом знаете... Все, читают ваши полноводные опусы (кроме меня), находят там много интересного (кроме меня), никто вас не третирует, все уважают и ценят (кроме меня), так что грех жаловаться.
Кстати, все что я написал в скобках в отношении себя, есть глубокая неправда. Это я вас злю. Но ведь злить-ещё не означает злоупотреблять админресурсом, верно? Покайтесь, что вы клевещете на меня, и я сделаю вид, что забыл о вашей напраслине.

[Зиновий]

Мне совершенно не мешает, но иногда отвлекает, так как хотелось бы познать переводимое... и заглядываешь на строку титров.

Ясно.
Я так почему-то и думал, что примеров не будет.
К слову, как-то смотрел фильм под названием "Кровавый алмаз" (кажется) и только к середине фильма вдруг поймал себя на мыслы, что все, в том числе и негры разговаривают на украинском.
Мне это совершенно не мешало.

[Виктор]

(По сИкрету: я на самом деле не Зиновий, а Васисуалий)
а вон Виктор даже ещё не выпив со мной (молчу про брудершафт ) рюмку чаю, уже запросто пишет, - Зиновий, ты что, совсем с глузду сьехал?

Это, что значит Васиссуалий? Надеюсь не Лоханкин?

... а вон Виктор даже ещё не выпив со мной (молчу про брудершафт ) рюмку чаю, уже запросто пишет, - Зиновий, ты что, совсем с глузду сьехал?

Зиновий, а что, Виктор тебе на хвост наступил, не выпив с тобой румку чайу? Или может быть в борщ тебе штось наделал? Я ж не такой. Никому ни на что не наступаю и не дай бог кому то сделать неприятность в борщ. Ну а румку ты сам не захотел со мной пить, когда взрывал газ в доме на набережной и инспектировал городские свалки в районе ул Казакова. Гордый, наверное.