Chagan.ru

Zіновій писал(а):...Уметь надо.

Мы с Олегом Чернышенко выполнили очередной перевод - на сей раз остроумного наставления для младших офицеров армии США, изданного 10 лет назад, в 2008 году. Весьма занимательное чтиво, дающее некоторое представление о буднях американских оккупационных войск в Ираке. Особенно повеселил пассаж в заключении: "в наши дни завоёванные не хотят вести себя, как завоёванные, так что битва продолжится." Вот она и продолжается...

Автор в оригинале не указан; скорее всего, работал коллектив. Есть только отсылка на некий "Центр Усвоения Уроков Вооруженными Силами" (англ. Center for Army Lessons Learned - CALL, http://call.army.mil), "Центр объединённых сил" (англ. Combined Arms Center - CAC) и армейский учебный центр Форт-Ливенуорт в штате Канзас (англ. Fort Leavenworth).

Оригинал на английском - здесь: https://www.globalsecurity.org/military ... _08-39.pdf

Ссылка на ранее сделанный неполный перевод от t-bone (при работе над своим переводом мы о нём не знали):

https://t-bone.dreamwidth.org/29620.html

Zіновій писал(а):Будут обсуждать более жесткие военные варианты против...

Впервые в современной истории над мечетью Джамкаран в иранском Куме поднят красный флаг мести. Он не будет спущен, пока не случится отмщение за убийство генерала Сулеймани.
Это практически официально война между Ираном и США. Иран вызов принял, в этом нет сомнений.
Это флаг, указывающий на то, что Иран мобилизует все свое общество на конфликт, которого раньше не было. Имейте в виду, что этот флаг не был развернут даже во время ирано-иракской войны.
Для тех, кому не знакома история шиитов, флаг обозначает шиитского мученика Хусейна, внука пророка, который был обезглавлен и вместе со своей семьей потерпел поражение в битве при Кербеле. Потребовалось 5 лет, чтобы отомстить врагу Хусейна Язиду. Флаг означает, что месть может занять время, но это будет неизбежно и обязательно.

Zіновій писал(а):

Бред собачий. Это ведомственная медаль, недающая никаких льгот, по сути - значек, сообщающий, что его обладатель побывал в местах боевых действий.

Zіновій писал(а):А на кой йух давать значки тем, кто побывал в местах БД?

Это размышления на тему непрерывности политических и военных действий одной страны, которую некоторые называют бензоколонкой.

Я на бензоколонку не обижаюсь, многие страны мира готовы отдать всё, лишь бы иметь такие возможности как имеет их Россия.

Сами Штаты готовы глотку перегрызть конкурентам, но впарить свою нефть или газ кому угодно, но бензоколонка почему-то мы, ну да бог им судья.


Хочу я пофантазировать на тему французских Мистралей, которые так и не стали Российскими, а вдруг стали Египетскими. После той, достаточно некрасивой истории с вертолётоносцами, Франция вышла с обанкротившейся верфью, Россия с заказом на оборудование Мистралей вертолётами, а Египет получил неплохие в принципе, суда. Правда Россия получила полный комплект технической документации на эти корыта и кое-какие технологии их строительства, но тут уж ничего не поделаешь, Франция прощёлкала клювом.

Так вот, о чём это я…Да, о Мистралях и о недавнем договоре с Сирией. Вы не слышали? В принципе это не особо рекламировали, я думаю что намеренно, а чё орать о вещах, о которых не принято орать. Сирийский порт Тартус передан России в аренду на 49 лет. Вот такие дела, малята…

Для тех кто в теме, объяснять не буду, для остальных скажу что это не просто аренда, которая и так была, это аренда совершенно другая. ВЕСЬ порт передан, а не пара причальных пирсов, как было до этого. А это значит развёртывание полноценной армейской группировки в Сирии, но уже на своей территории. Это прикрытие нефтяных месторождений, в которых участвуют наши компании, это полноценная коммерческая работа порта, это доставка любых грузов в Сирию и из неё, и как вишенка на торте, это абсолютное наплевательство на весь госдеп США и на всю их корабельную группировку. А при чём здесь Мистрали?

А при том, что первый российский вертолётоносец появится к 2022 году, по крайней мере об этом говорил заместитель министра обороны РФ Юрий Борисов. Вообще, вертолётоносцы нужны именно в таких местах как Средиземное море, они там удобны и вполне на месте, в отличии от громоздких и избыточных авианосцев, те хороши в океанских форматах.

А с развёртыванием на Тартусе полноценной ПВО, о любой агрессивности НАТО в тех местах можно забыть. И НАТО это понимает очень хорошо.